Phoenix ----- Phönix

The club room which we occupy has been graciously loaned to us by the local garrison to use as a meeting room to conduct Legion business such as meetings.
--- Der Clubraum den wir nutzen wurde uns großzügig von der lokalen Garnison als Ort des Zusammenkommens und für regelmäßige Treffen vermietet.

We have also been granted permission to meet socially in the clubroom and to stage events and parties. These normally take place on Friday (private parties) and Saturday (for members) evenings.
--- Uns wurde ebenfalls die Erlaubnis erteilt den Clubraum für soziale Treffen und Feiern zu nutzen. Diese finden normalerweise Freitags (private Feiern) und Samstags (für Mitglieder) statt.

The upkeep, maintenance and cleaning of this building is the responsibility of any member of the branch, because we only have a cleaner who "pops in to do the dusting" and who does not clean up the whole amenities.
--- Für die Pflege und die Reinigung dieses Gebädes ist jedes Mitglied der Branch verantwortlcih, denn wir haben nur eine Reinigungskraft die "zwischendurch mal abstaubt" und nicht für den ganzen Club verantwortlich ist.

It normally falls to the same people, giving up many hours of their free time to make sure that the amenities are a place where we can relax and enjoy ourselves.
--- Meist sind es die immer gleichen Personen, die viel private Zeit aufbringen um die Clubräume zu einem Ort zu machen, an dem man sich wohlfühlen kann.

All we ask is that members, guests and visitors respect this.
--- Wir bitten alle Mitglieder, Gäste und Besucher dies zu respektieren.

Please help to hold our Branch attractive.
--- Bitte helfen Sie mit die Branch so attraktiv wie möglich zu halten.

Thank you! ----- Vielen Dank!